Conditions générales d’utilisation

Ces conditions s’appliquent à l’app Orazo sur iPhone et sur Mac, au site getorazo.com et au compte Orazo. Elles sont proposées par Hugmify SAS (« nous »). En utilisant Orazo, tu les acceptes.

1. L’app et sa licence

L’app est téléchargée sur l’App Store. Elle t’est concédée selon la licence standard d’Apple pour les apps. Ces conditions la complètent pour ce qui est propre à Orazo : le compte, la synchronisation, tes contenus et le site.

2. Ce que fait Orazo

• Le studio est gratuit : tu colles ton texte, il défile sous la caméra et suit ta voix, et tu filmes tes prises. Le suivi de la voix se fait sur ton appareil.
• Premium, en option et payant, ajoute l’entraînement à l’oral (les voyages, au-delà du premier chapitre), la personnalisation et la synchronisation entre iPhone et Mac. Ses prix et son fonctionnement sont dans les conditions générales de vente.

3. Ton compte

Le compte est facultatif : le studio marche sans. Tu le crées avec ton adresse e-mail (un code t’est envoyé) ou avec « Se connecter avec Apple ». Il est personnel : garde l’accès à ton e-mail et à ton identifiant Apple pour toi. Il faut avoir au moins 15 ans pour créer un compte, ou l’accord d’un parent.

4. Tes contenus

Tes scripts, tes vidéos et ta voix sont à toi. Les vidéos et la voix restent sur ton appareil. Avec Premium et un compte, tes scripts et tes progrès sont copiés sur nos serveurs pour passer d’un appareil à l’autre : nous ne nous en servons que pour cela.

Tu restes responsable de ce que tu lis et de ce que tu filmes, notamment des droits des personnes qui apparaissent dans tes vidéos et des textes que tu n’as pas écrits.

Tes prises sont enregistrées sur ton appareil. Si tu supprimes l’app sans les avoir exportées, elles sont perdues : pense à garder celles qui comptent.

5. Ce qui n’est pas permis

• Chercher à entrer dans le compte de quelqu’un d’autre ou dans nos serveurs.
• Surcharger le service, l’automatiser de façon abusive ou contourner ses protections.
• Copier, revendre ou démonter l’app, sauf dans ce que la loi autorise.

6. Disponibilité

Le studio fonctionne sans réseau. La synchronisation et le compte dépendent de nos serveurs : nous faisons de notre mieux pour qu’ils restent disponibles, mais une interruption reste possible, par exemple pendant une mise à jour. Nous pouvons faire évoluer l’app ; si un changement retire quelque chose d’important à Premium, nous te prévenons à l’avance.

7. Responsabilité

Nous répondons de nos manquements dans les limites prévues par la loi. Rien dans ces conditions ne réduit les droits que la loi te donne en tant que consommateur.

8. Fin de l’utilisation

Tu peux supprimer ton compte à tout moment, dans l’app (Réglages › Compte) ou depuis la page Tes données. Tes données sur nos serveurs sont alors effacées. Supprimer le compte ne résilie pas un abonnement : il se gère chez Apple.

En cas de manquement grave à ces conditions, nous pouvons fermer un compte, après t’avoir prévenu sauf urgence (une attaque, par exemple).

9. Changements

Si ces conditions changent de façon importante, nous te prévenons avant, dans l’app ou par e-mail. Si tu n’es pas d’accord, tu peux arrêter d’utiliser Orazo et supprimer ton compte.

10. Droit applicable et litiges

Ces conditions relèvent du droit français. En cas de désaccord, écris-nous d’abord : hello@getorazo.com. Tu peux aussi saisir le tribunal compétent, y compris celui de ton domicile.

Version du 15 novembre 2026.